Peço-lhe uma audiência para negociar pela vida de Solo.
Tražim da me Vaša Visost primi da bi se nagodili za Solov život.
Digo-lhe uma coisa, se não me der um furgão, roubarei um.
Slušaj. Ako mi ne daš kamion, ukrast æu jedan.
E agora vamos fazer-lhe uma visita de surpresa?
I sada æemo da ga iznenadimo?
O Jack Crawford põem-na em frente a mim... e eu dou-lhe uma pequena ajuda.
Džek Kraford te je poslao kod mene... da ti malo pomognem.
Senhor Van Vier, deixe-me mostrar-lhe uma coisa...
Gospodine Van Birk, dozvolite mi da vam nešto pokažem.
Achas que me conhece bem o suficiente para deixar-me oferecer-lhe uma bebida?
Mislite li da me poznajete dovoljno dobro da bi mi dozvolili da vas èastim piæem?
Às vezes, o único modo de pegar uma mulher inalcançável... é oferecendo-lhe uma aliança de casamento.
Ponekad možeš da uhvatiš neuhvatljivu ženu jedino ako joj ponudiš burmu.
Vim porque posso garantir-lhe uma vitória em novembro.
Došla sam jer ti mogu zajamèiti pobjedu u studenome.
Dar-lhe uma lista dos nossos agentes estrangeiros seria traição.
Dati mu popis operativaca veleizdajnièki je èin.
Aí veio me atacar, eu dei-lhe uma pancada e saiu correndo pra selva.
Kad me je napala, ja sam je udario, a ona je kidnula u šumu.
Dou-lhe uma carona à cidade, e você me paga uma bebida.
Odvešæu te do grada. Èastiš me piæem.
Eu o olharei nos olhos e direi-lhe uma simples verdade.
Pogledat æu te u oèi i reæi ti istinu.
Compramo-lhe uma casa para ela crescer.
Kupit æemo joj kuæu u kojoj æe odrasti.
Agora, Sr. Toorop, eu acho que devo-lhe uma explicação.
Сад, господине Тороп, верујем да вам дугујем неко објашњење.
Seu irmão mais velho deu-lhe uma tarefa, obedeça.
Stariji brat ti je nešto naredio. Uradi to.
Não pode dar-lhe uma bela casa e um título?
Зар не можеш да јој даш кућу и титулу?
Prometa-lhe uma fortuna se ele matar Edward.
Обећај му богатство ако га убије.
A mãe de Buda mãe sonhou com um elefante branco dando-lhe uma flor de lótus três noites antes dar a luz.
Budina majka je sanjala da joj je beli slon dao cvet lotosa tri noći pre nego što ga je rodila.
Se quiser, podemos dar-lhe uma lista de fornecedores aprovados.
Možemo da vam damo spisak proizvoðaèa.
Lorde Karstark, limpe a cela de Sor Alton e dê-lhe uma refeição quente.
Lorde Karstark, postaraj se da Ser Altonova æelija bude èista. I daj mu toplu veèeru.
Posso dar-lhe uma carona, se quiser.
Mogu da te odvezem, ako hoæeš.
Sua filha ainda não aprendeu como respirar por conta própria, então... isso está dando-lhe uma ajudinha.
Vaša kæerka još ne zna sama da diše, pa... ovo joj malo pomaže.
Jesse, desejo-lhe uma vida longa e feliz.
Jesse, želim ti dug i sreæan život.
Então, por que não deixa o preconceito besta por dois segundos e dá-lhe uma chance?
Onda zašto ne biste prestali da glumite kretene na bar dve sekunde i pružili mu šansu?
Dei-lhe uma dose de morfina, sobrou uma.
Ja sam mu dao morfij metak. On ima jednu lijevo.
Em troca do seus serviços de limpeza, posso oferecer-lhe uma droga experimental.
U zamenu za tvoje usluge èišæenja, mogu da ti ponudim eksperimentalni lek.
Desde que não seja motivo para você apontar-lhe uma arma.
Dok god razlog nije bio pištolj u lice.
Primeiro, vamos ensinar-lhe uma lição sobre honra.
Prvo æemo mu dati lekciju o èasti.
Permita-me oferecer-lhe uma carona até o Clube Viceroy.
Dozvolite mi da vas povezem do "Kluba Vajsroj".
Não diga que nunca dei-lhe uma chance.
Немој рећи да ти нисам пружио шансу.
Eu não vendi o suficiente para dar-lhe uma fatia.
Nisam dovoljno prodao da ti dam deo.
Queria mesmo que me deixasse dar-lhe uma surra.
Volela bih da si me pustila da ga razbijem.
Caso contrário, meto-lhe uma bala em seu crânio e uma na sua.
У супротном, ставио сам један у лобањи и један у.
Como sinal da minha humilde gratidão... quero oferecer-lhe uma grande oportunidade.
Kao skroman znak zahvalnosti, hoæu da ti ponudim priliku života. -Ne zanima nas.
Alguém alterou sua narrativa e deu-lhe uma nova.
Neko je promenio tvoju prièu. I dao ti novu.
Mark Zuckerberg, um jornalista fazia-lhe uma pergunta sobre os 'feeds' de notícias.
Mark Cukerberg, novinar mu je postavio pitanje u vezi news feed-a (na facebooku).
A faculdade onde ele havia feito seu mestrado tinha acabado de oferecer-lhe uma vaga de professor, o que significava não somente um salário mas também benefícios pela primeira vez em anos.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Dei-lhe uma receita para penicilina e o dispensei.
Prepisao sam mu penicilin, i poslao ga kući.
"Então disse Ciro, rei da Pérsia: 'Todos os reinos da terra foram-lhe dados pelo Senhor Deus do céu e ele me encarregou de construir-lhe uma casa em Jerusalém.
˝Ovako veli Kir, car persijski: Sva carstva zemaljska dao mi je Gospod Bog nebeski, On mi je zapovedio da Mu sazidam dom u Jerusalimu u Judeji.
É como um sujeito convidando você ao redor de uma fogueira, ou alguém em um bar dizendo: "Ei, deixe-me contar-lhe uma história.
Као да вас неко позива око ватре или неко у кафани каже: "Испричаћу ти нешто.
0.92320489883423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tražim da me Vaša Visost primi da bi se nagodili za Solov život. 